wearは「着る」のほかに「すり減らす」「摩耗」の意味も大切です！

こんにちは高橋です。

今回は「wear」という単語を取り上げます。

TOEICでは「身に着けている」「着る」という意味よりも「すり減らす」「すり減る」という意味でよく見かける単語です。

まずこの「wear」は洋服以外の色々なものを「身に着ける」ことができるので、それを確認します。

それからTOEIC仕様ともいっていい「wear and tear」(＝「摩耗」)の「wear」も掘り下げます。

wearの主な意味！

着る／着ている

※サングラス、コンタクトレンズ、香水などをつける、というときにも
「wear」を使える

髪やひげを～の状態にする
すり減らす／すり減る
摩耗
使用に耐える、もつ
wear the pants＝実権を握る

TOEIC960点になりました！

Contents

1 wearはいろいろなものを「着る」ことができる！？
2 wear＝摩耗、すり減らす

wearはいろいろなものを「着る」ことができる！？

今回は「wear」ですか？

同じつづりで大きく分けて2つ意味があるだろ？

1つはまさにド定番の「着る」「着ている」ですね。

もう1つは？

「すり減らす」とか「摩耗」っていうことですね。動詞でも名詞でも使えますね。

そう。「摩耗」っていうのはTOEICでよく見かける意味なわけだ。

大きくわけると同じつづりで2つ意味があるってことですね。

そう。そのなかでまず基本の「着る」に少し触れるけど、注意点としてはいろいろなものをこの「wear」で「着る」ことができるということだな。例えば「He was wearing his sunglasses.」だったらどんな意味？

「サングラスをかけていた」ってことですね。サングラスは一応「sunglasses」と複数にしなければいけないと中学生のときに習いました。

レンズが2つあるからだな。サングラスは日本語では「つける」とするはずだけど「wear」でOKだ、ということだ。それから「I somtetimes wear contact lenses.」は？

「コンタクトレンズを時々つける」ですね。

そう。これも「つける」が普通だけど「wear」でいいということだな。ほかには例えば村上龍の『69』に「She was wearing eyeliner and pink lipstick,～」なんて表現があるけどこれは？

「アイラインを入れて、ピンクの口紅を塗っていた」って感じですか。

こういうときも「wear」が使えるわけだ。ちなみに昔マリリン・モンローが「What do you wear to bed？」って聞かれてなんて答えたか知っている？

「寝るときに何を着ているのか」っていう質問に対してなんて答えたのかってことですか？

そう。有名なエピソードで「Two drops of Chanel No.5」って答えたわけだな。

「寝るときに何を着ているのか」なんていう下品な質問に「シャネルの5番を2滴つけて寝ている」というふうに返したということですか。

下品な質問をうまくかわしたわけだ。

とにかくこういう「wear」の使い方もあるということですね。

そう。「着る」だけではなくて、実は結構色々な場面で使える単語だ、ということだな。一応、こういう「着る」もあるよっていうのをもう一つ『ゴッドファーザー』から紹介しておこう。

I’ve been sitting here waiting for the last three days, ever since the old man got shot, waiting for you to crack out of that Ivy League, war hero bullshit character you’ve been wearing.
※crack 音を立ててわる　※bullshitでたらめな、うそをつく
俺はこの三日間ここで待っていたんだ。親父が撃たれてからずっと、お前がインテリ学生だとか戦争の英雄だとかいうバカげた衣装を脱ぎ捨てるのをまっていたんだ。

比喩的な表現ですね。

ここではそういう「外見を装っていた」ということだな。この引用はソニーが弟のマイケルに対して言った言葉になるけど、やっと荒々しい本性を現したな、という感想が示されているわけだ。

wear＝摩耗、すり減らす

「着る」に類似した意味でほかに挙げておくと、「髪や髭を～の状態にしておく」「髭をはやしている」という意味もある。辞書(『collins cobuild』)では、次のように説明がある。

If you wear your hair or beard in a particular way, you have it cut or styled in that way.

「髪やひげ(＝beard)を特定の状態にしておく、整える」っていう感じですね。

そう。このhaveは使役動詞のhaveだな。それから「感情を出す」「そういう表情をしている」という風にも使える。

いまさら聞けない？使役動詞「let」「make」「have」「get」の違いをTOEIC900点取得者が解説してみました！

2019年5月31日

「気分」を着ていると考えればまあすんなり頭に入ってくる意味ではありますね。

「着る」のバリエーションくらいに考えればいいわけだ。

こういう「着る」に加えて注意しておきたいのが「摩耗」の方の意味ということですね。

そう。繰り返しになるけど、TOEICではこっちの意味のほうが見かける回数が多いんじゃないかっていう意味だな。まず実例を持ってきたからこれをみておこう。村上春樹の『風の歌を聴け』から拾ってみた。

J the bartender came down to my end of the bar. “She’ll wear her ass out at this rate,” he muttered, a disgusted look on his face.
※disgusted胸くそが悪くなる　※at this rate このぶんでは
バーテンのジェイが僕の前にやってきて、うんざりした顔で、ケツがすりきれるんじゃないかな、と言った。

店にいた女が少し酒を飲んでは長電話して、その後に便所に入るっていうのを40分の間に3回も繰り返したっていうのがこの引用文の前の描写なんだな。

そういう行動を受けて「She’ll wear her ass out at this rate.」(ケツがすりきれるんじゃないかな)と言ったわけですね。

そう。「wear」で「すり減らす」なんていう意味だ。この場合は他動詞で使っているけど、「すり減る」、「摩耗する」というふうに自動詞でも使うことができる。

TOEICだと「wear and tear」という表現もよく見ますね。

それでどういう意味？

「摩耗」ってことですよね。

そう。名詞扱いになるわけだ。「wear」の意味がしっかり入っていれば問題ないと思う。ほかには「wear」で「使用に耐える」「もつ」という意味も持っているから、これにも触れておこう。辞書(「collins cobuild」)にはこう出ている。

You can use wear to talk about how well something lasts over a period of time. For example, if something wears well, it still seems quite new or useful after a long time or a lot of use.

どれだけよく長持ちするのか言いたいときに「wear」が使えるということだな。

「lasts」で持ちこたえるという感じですか。

そう。「すり減らす」ばかりじゃなくて「使用に耐える」こともできるからこのあたりもセットで頭に入れておきたいところだな。「摩耗」の意味とは違うけど「wear the pants」ってどんな意味か知っている？　

「ズボンをはく習慣がある」という意味ではないってことですか。

辞書だと「If one person in a couple, especially the woman, wears the pants, or in British English wears the trousers, they are the one who makes all the decisions.」となっているけど、どういう意味？

「実権を握る」ぐらいですか？

そう。男性ではなくて女性のほうが「ズボン」をはいている、っていうことから転じて「(夫婦の間で)女性が実権を握る」となったわけだ。前に「冠詞」で説明したけど、「wear the pants」の「the」が重要なわけだな。これ「the」を抜いて例えば「She wears pants」ってなったらお前がさっき言った意味になるということだ。