Neri was made directly responsible to Michael Corleone, with Tom Hagen as the necessary buffer.
ネリは、―トム・へーゲンをさしあたりのクッションにして― 直接マイケルが責任を負うことになった。
※Mario Puzo The Godfather
- You are responsible FOR someone,→責任者は「あなた＝you」
- You are responsible TO someone,→責任者は「someone」
Contents
You are responsible TO someoneで責任者はsomeoneになります！
“I’m responsible to your father for you, don’t ask me that. Another thing, I hear you’ve even talked marriage. I can’t allow that until I’ve sent somebody to speak to your father.”
私は君のお父さんから君のことを頼まれているんだよ。だからそれは難しいよ。それから君は結婚のことも口にしたそうじゃないか。それもおやじさんに話を通すまでは許すことはできないよ。
If you are responsible to a person or group, they have authority over you and you have to report to them about what you do.
If you say that one employee reports to another, you mean that the first employee is told what to do by the second one and is responsible to them.
You are responsible FOR someoneで責任者は「あなた＝you」です！
He was held responsible for all this commotion, this uproar that had so affected the conduct of everyday business by the New York Families.
※commotion動乱、激動
※uproar騒ぎ、騒動
彼はこの騒動のすべてに責任があり、この騒ぎによってニューヨークのファミリーの日々の仕事に大変な影響があったのだ。
If someone or something is responsible for a particular event or situation, they are the cause of it or they can be blamed for it.
- You are responsible FOR someone,→責任者は「あなた＝you」
- You are responsible TO someone,→責任者は「someone」
少しでも面白いと思ったら「いいね！」の感覚でクリックしていただけると嬉しいです。↓
にほんブログ村
僕が働きながら半年で300点の得点をUPさせた際にやったことの全てを網羅してあります(今はTOEIC900点を越えました！)。
ブログでは書かなかったことを具体的なコンテンツ名を上げて解説しているのでぜひプレゼント中にお受取りください！
（プレゼントは予告なく削除することがあります)↓ここをクリック
●追伸
この記事を読んでもらえば、点数の上げかたがわかります。
僕の経験の全部をつぎ込んだ記事です！
今回は「responsible to」と「responsible for」の違いについてお話してみます。
「responsible for」は中学生の時に習うごく基本的な熟語ですが「for」が「to」になったときに「責任者＝authority」が変わります。
「You responsible TO someone」としたときの責任者は誰なのか？
注意しておきたいポイントをまとめておきました！