reportには要注意！！ TOEIC必須report to～の重要な意味はこの2つです！

こんにちは高橋です。

今回は「report」という単語を取り上げてみたいと思います。

日本語にもなっているので、あなたもよくご存知の単語だとは思いますが、TOEICでは特に「report to～」としてあるとき注意が必要になります。この「report to～」には

出頭する、現れる、出勤する
直属になる、管理下になる

という大きくわけて2通りの意味があります。

ともに「report」の核になる意味に手がかりがあるので一緒に見ていきましょう。

960点になりました！

Contents

1 「report」の核になる意味はこれです！
2 TOEICに出る「report to～」＝出勤する／直属になる

「report」の核になる意味はこれです！

今日は「report」ですか？

そう。思いつく意味を言ってみて。

TOEICで一番見かけるのは「報告書」じゃないですか。

ほかには？

動詞で「報告する」なんていう風にもなりますね。

そうね。もうそのままだから特に頭を使うことは何もないんだけど、あえて言葉を変えると「伝える」ってことだな。例えば、そのまま「そう言われている、伝えられている」なんていう意味もあるわけ。新聞が伝えたら、どうなる？

「記事」ということですか。

そう。テレビやラジオ、新聞なんかで伝えることを指してなんと言う？「reporter」が活躍するのは？

「報道」ですか。

イギリスでは生徒に成績を伝えるとき「report」を使うけどこれは？日本だったら学期末にもらうものがあるだろ？

「成績表」で「report」となるということですか。

そう。とにかく日本語になっている「報告書」から連想すれば大丈夫だけど、「伝える」っていうのを中心に置くとよりすんなりいくと思う。例えば、ほかにはこんな使い方もある。『ゴッドファーザー』から取ったから見てみよう。

「(当局に犯罪を)通報する」の意味で使われています！

Mr. Adams said firmly, “However, rest assured that if the young man shows his face here I shall immediately report his presence to the authorities. As will my daughter.
※rest assured that～that以下のことについては安心できる
アダムス氏は毅然として言った。「ただ、もしその青年がここに現れたら、私はすぐにそのことを警察に通報するとお約束します。娘ももちろんそうするでしょう。」

犯罪を伝えるとどうなるわけ？

「(警察などの当局に犯罪を)通報する」となるわけですね。

TOEICではまず出ないけど、伝える先に「当局」も含まれるということだな。それから、これもまずTOEICにはでない例をちょっと紹介してみよう。もう一度『ゴッドファーザー』だ。

「report」にはこんな意味もあります！

Freddie had heard his father shout, calling him by his childhood name, and then he had heard the first two loud reports.
フレディーは自分の子供の頃の呼び名を叫ぶ父親の声を聞いた。それから2発の銃声を聞いた。

これは、ゴッドファーザーと呼ばれるマフィアのドンが麻薬取引のもつれから撃たれてしまう場面を描写したものだ。Freddieというのはゴッドファーザーの次男坊で運転手役をしているわけだな。ゴッドファーザーが自分の幼少期の名前で呼んでいるのを聞いたあとに「the first two loud reports」を聞いたということになる。この場合の「report」はどんな意味？

「銃」の「報告」も聞かなければいけないわけですか。

そう。でかい音を指して「report」とするわけだけど、銃声にはたいてい「report」だ。ここまで「report」の主な意味を拾ったから今度はTOEICに出る「report to～」というのを紹介してみよう。

ポイント1,「report」の主な意味

伝える
報道、記事
報告書
伝えられている(そういわれている)
(犯罪などを当局に)通報する
成績表
大きい音(銃などの発射音)

点数があがらないと悩んでいる人に……
900点を取った方法を書いたPDFを販売中です！

働きながら900点を突破する方法を公開中！

ココナラでも販売中です！

働きながらTOEIC935点になった方法を教えます僕がやったことのすべてをPDF(150枚超)にまとめました！

TOEICに出る「report to～」＝出勤する／直属になる

「report」は何を中心に据えるといいって言った？

「伝える」ですね。

TOEICに出る「report to～」っていうのも、この「伝える」を意識しておけば、簡単は簡単なんだな。ただし、少し訳し方に気をつける必要があるのでそこを見ていこう。まず頻度のより高い「report to～」からだ。最初に定義を知っておくのがいいから辞書(Collins cobuild)から引いてみよう。

TOEICに出る「report to～」の意味です！

If you report to a person or place, you go to that person or place and say that you are ready to start work or say that you are present.

これ日本語にすると「出頭する」とか「現れる」っていう意味が当てはまる意味になるんだな。軍隊なんかでも使われる言葉だ。

ただそれではTOEICではまず使われないですよね。

TOEICで問われるのは「say that you are ready to start work」の部分だな。仕事の準備ができていると伝えるわけだ。そうなると、これなんて訳せる？　勤務先に行くのはなんて表現するの？

「出勤する」となるわけですか。

そう。TOEICの公式問題集ではこんな風に使われている。

「出勤する」がこんな風に使われています！

Employees must show their entry card before reporting to their work assignment site.
従業員は自分の配属先の現場に出勤する前に、入館証を提示しなければなりません。

勤務先に行ってわざわざ仕事の準備ができていますよ！　なんていうやつがいたらどうしたんだ？と思われてしまいそうですけど、そもそも「出勤する」はそういう意味から来ているわけですね。

だから「伝える」でいいわけね。

これが一番TOEICで聞かれる意味になるわけですか。

一番見かける頻度は高いと思う。ただし、2つ目の意味もTOEIC好みの意味だからこれも必須と言っておこう。今度は「Collins cobuild」と「LONGMAN」の2つの辞書から意味を拾ってみよう。

「Collins cobuild」にはこう出ています！

If you say that one employee reports to another, you mean that the first employee is told what to do by the second one and is responsible to them.

「LONGMAN」にはこう出ています！

to be responsible to someone at work and be managed by them.

これ、日本語に直すのはなかなか難しいと思うけど、わかる？

「LONGMAN」にある「to be responsible to someone」っていうのはどういう意味になるわけですか？「be managed by them.」を見れば「監督される」くらいだとわかるんですけど。

「responsible to someone」っていうのは、「someone」に対して伝える義務がある立場にいるっていうことだな。

伝える義務がある立場っていうのは少しわかりにくいですね。

その人が「someone」の管理下にあるってことだ。例えばお前が課長の下で働いていたとして、その課長をよくなんとかの上司っていう風に表現するだろ？　どんな上司って言う？

「直属の上司」ですか。

この「report to～」っていうのは「直属になる」、とか「管理下になる」っていう風にできるわけだ。「LONGMAN」では例文として「He will report to Greg Carr, Boston Technology’s chief executive.」と出ている。「He」がお前だとすると、お前が「Greg Carr」の管理下に置かれるということだな。

主語になった人が部下になるわけですか。ちょっと頭を使いますかね。

これは「LONGMAN」にあった説明を思い出せば一発で頭に入るはずなんだな。

「responsible to someone」ですか。

そう。例えば「responsible for someone」と「to」を「for」に変えると今度は逆にお前が監督、指導する責任があるっていうことになるわけだ。今回辞書を引いたのはこのあたりの説明がとても端的なので、こっちのほうがわかりやすいと思ったからだな。

「responsible to someone」だと「相手が責任者」で、「responsible for someone」だと「自分が責任者に」なると？

この「responsible to someone」「responsible for someone」に関してはHiNativeというサイトの質問箱で「If you are responsible FOR someone, YOU are in charge. If you are responsible TO someone, THEY are in charge.」と端的に答えている人がいたからこの回答をそのまま思いだすといいと思う。

つまりTOEICに出る「report to～」は「responsible to someone」だから「THEY are in charge.」なわけですね。

そう。これはこのまま頭に入れておくときっと役に立つはずだ。今日はこのあたりで。

ポイント2,　「report to～」