TOEICに出るdistinguishedはどんな意味？類義語、対義語はなに？

こんにちは高橋です。

前回の「weigh」に続いて今回もTOEIC必須の「distinguished」という単語を取り上げてみます。

動詞の「distinguish」(「区別する」)から十分連想が可能ですが、単に「他と違う」というだけでないニュアンスがこの単語にはあります。

同義語と対義語も紹介して、この単語の輪郭を書き出してみようと思います。

TOEICで気を付けるべき「weigh」はこれ！頭に入れるコツはちょっとした工夫にあります！

2019年9月12日

ポイント！

distinguishedは「著名な」「高名な」「傑出した」という意味。特に「成功していて社会的な地位がある」というニュアンスが強い
illustrious=distinguished
illustrious=distinguished⇔obscure無名な、あいまいな※

※obscureがillustrious=distinguishedの対義語

TOEIC960点になりました！

Contents

1 distinguished(「著名な」「高名な」「傑出した」)＝illustrious
2 distinguished⇔obscure(「無名な」)

distinguished(「著名な」「高名な」「傑出した」)＝illustrious

「distinguished」ですか？

そう。「傑出した」とか「著名な」って意味なんだけど、辞書(『collins cobuild』)で引くとこういう説明がされている。

distinguishedの意味はこう出て言います！

If you describe a person or their work as distinguished, you mean that they have been very successful in their career and have a good reputation.

「成功していてよい評判がよい」ということですね。

そういうことだな。ポイントは単に「有名だ」というよりも「社会的な地位がある」っていうニュアンスが入っているということだな。例えば、アメリカの小説で「distinguished」がどう使われているのか見てみれば、言葉のイメージがはっきりしてくると思う。まずカート・ヴォネガットの『ホーカス・ポーカス』からだ。

She was from a genuinely distinguished old Philadelphia family, which had given civilization a remarkable number of educators and lawyers and physicians and artists.
彼女はフィラデルフィアの正真正銘の名門の出身であり、その一族は少なからぬ数の教育者や、法律家や、医者や、芸術家を出して、文明に寄与していた。
※日本語は浅倉久志の訳をそのまま掲載しました。

「有名な」というよりも「高名な」っていうニュアンスのほうが近いということですね。

そうね。「有名」だと「よくも悪くも広く知られている」という意味が入ってくるけど、「高名」だと悪いニュアンスが消えると思う。それから人の容姿を指して「distinguished」と使うとどういう感じになるかも確認してみよう。今度は『ゴッドファーザー』からだ。

Her father was a gray-haired, slender, distinguished-looking man who not only was the pastor of the town Baptist church but had a reputation in religious circles as a scholar.
※pastor＝(プロテスタント教会の)牧師
※scholar＝(人文科学分野の)学者
彼女(ケイ)の父は灰色の髪を持ち、痩せていて、そして上品な顔立ちをしており、町のバプチスト教会の牧師であるばかりか、宗教界では学者として名前が通っていた。

これはケイというマイケル・コルレオーネの妻になる人の父親を描写したくだりになる。

その容姿を指して「上品」ということになるわけですか。宗教学者として名前がよく知られているという社会的な地位がある人を指す言葉として適当、ということですね。

この場合は、そういう経歴込の顔立ちを表現していると言えそうだ、ということだな。

この「distinguished」はTOEICでは必須なので、ニュアンスまで理解しておく必要があるということになりますか？

そうなるな。ちなみに「illustrious」っていう単語を知っている？

「illustrate」っていう定番は良く知っていますけど、「illustrious」っていうのは難易度が高いですね。

「illustrate」っていうのは「例示する」とか「指し示す」「説明する」なんていう意味があるわけだな。ただ、「illustrious」はまさに「著名な」って意味の単語になる。

「distinguished」と同じような意味になるということですか？

そう。これも辞書(『collins cobuild』)で意味を確かめてみよう。

illustriousの意味です!

If you describe someone as an illustrious person, you mean that they are extremely well known because they have a high position in society or they have done something impressive.

「社会的に高い地位があったり、何か素晴らしい達成をしてよく知られている」となりますね。

この単語も単に「有名」っていうよりも「著名な」とか「高名な」なんていう「社会的な地位を匂わす」言葉の方がぴったりくるということだな。

まさに「distinguished」＝「illustrious」だと。

そう。こういう風に同義語も一緒にフォローしておくとより「distinguished」の意味が「際立ってくる」と思う。

distinguished⇔obscure(「無名な」)

「distinguished」と「illustrious」の反対の言葉というのも拾っておこうか。

今度は対義語ですか。

せっかく「distinguished」という超頻出単語を見てきたわけだから、ついでに頭に入れておいていいと思う。「obscure」という単語だけど、これも辞書(『collins cobuild』)の説明をまず見てみよう。

obscureの意味です！

If something or someone is obscure, they are unknown, or are known by only a few people.

「they are unknown, or are known by only a few people.」となると日本語でどう表すのがいい？

まさに「無名の」ということですね。

そう。「著名」では全然ないということだな。ちなみに「obscure」は動詞にもなって「わかりにくくする」「見えなくする」という意味がある。それと形容詞の場合は「あいまいな、わかりにくい」ともなる。

「無名の」、という意味以外にそういう意味があると。

そう。「無名の」ではないけど、『ゴッドファーザー』に面白いサンプルがあったから引用してみよう。

He understood this message. That despite all his wealth, despite all his contacts with the President of the United States, despite all his claims of friendship with the director of the FBI, an obscure importer of Italian olive oil would have him killed.
彼はこのメッセージを理解した。彼の財力にかかわらず、大統領やFBIの長官との親交があるにも関わらず、この怪しげなオリーブオイルの輸入業者は彼をやろうと思えばいつでも殺せるのだ。

映画の『ゴッドファーザー』で自分の競走馬の首を落とされて絶叫する映画プロデューサーがいただろ？

違和感を覚えて起きたら、自分が寝ているベッドに馬の首があるっていうシーンですよね。

依頼を断ったプロデューサーにマフィアが脅しをかけているわけだ。上の文章はその後のプロデューサーの心の動きをつづったものだな。ここでは「obscure」としてどんな風になっている？

「怪しげな」ですね。

ここでは「obscure」に対して、「怪しげな」として脅しをかけてきたマフィアのいかがわしさを表しているんだな。「obscure」はレベルの高いだけど、こういう「正体がはっきりせずあいまいな」というニュアンスがあると覚えておいていいと思う。

周辺の単語をはっきりさせておくと、それこそ「distinguished」がよりはっきりわかるということですね。

そう。今回はここまで！

ポイント！