It was the end of winter when I fielded her last phone call.
僕が最後に彼女への電話を受けたのはその冬の終りだった。
村上春樹『1973年のピンボール』より
- 分野
- 戦地(「the field」/「the field of battle」と表わすことが多い)
- 鉱物などの「産出地(産地)」
- 視野
- 実地の
- さばく
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2023/06/2022.11.20-960-t500.png?resize=500%2C370)
「field」はどう「さばく」?
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
It was the end of winter when I fielded her last phone call.
僕が最後に彼女への電話を受けたのはその冬の終りだった。
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
If you say that someone fields a question, you mean that they answer it or deal with it, usually successfully.
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
「field」の基本的な意味はこんなものがあります!
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2020/03/ransan200×200.jpg?w=728)
Your field of vision or your visual field is the area that you can see without turning your head.
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2020/03/ransan200×200.jpg?w=728)
I would extract one monkey after another, carefully dust it off, slap it on the bum, and release it into the fields.
僕は猿たちを一匹ずつ(箱から)取り出しては丁寧にほこりを払い、尻をパンと叩いて草原に放してやった。
※bumは怠け物、スポーツなどに熱中する人くらいの意味ですが、「尻」という意味もあります
“The s-sun is tiny, too. Like an orange on home plate seen from center field.
た、太陽だってとても小さいんだ。ホーム・ベースの上に置いた夏みかんを外野からみるくらいに小さい。
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
You use field to describe work or study that is done in a real, natural environment rather than in a theoretical way or in controlled conditions.
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/heru-1.jpg?w=728)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/ran3sei.jpg?w=728)
- 分野
- 戦地(「the field」/「the field of battle」と表わすことが多い)
- 鉱物などの「産出地(産地)」
- 視野
- 実地の
- さばく
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/takahashiaikon.jpg?w=728)
TOEICの点数があがらない人にはいくつかの共通点があります。メルマガ登録用の特典記事ではまずその共通点をあげ、点数があがらない理由を解説しています。さらに、そのうえで使うべき問題集についても言及しています。
これだけでも十分得点アップにつながる内容になっています。ぜひプレゼント中にお受け取りください。(プレゼントは予告く削除することがあります)↓ここをクリック
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2023/06/4merumaga500.jpg?resize=500%2C280)
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/takahashiaikon.jpg?w=728)
僕が働きながら半年で350点の得点をUPさせた際にやった勉強方法を紹介しています。
ブログでは書かなかったことを具体的なコンテンツ名を上げて解説しているのでぜひプレゼント中にお受取りください!
(プレゼントは予告なく削除することがあります)↓ここをクリック
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2023/06/LINE500.jpg?resize=500%2C281)
少しでも面白いと思ったら「いいね!」の感覚でクリックしていただけると嬉しいです。↓
にほんブログ村
●追伸
![](https://i0.wp.com/takahashi02.com/wp-content/uploads/2019/04/takahashiaikon.jpg?w=728)