He was, in effect, agreeing almost entirely to Sollozzo’s original proposal if that proposal was endorsed by the national group gathered here.
※in effect事実上
もし、ここに集まったボス全員が賛成するなら、彼はソロッツォの最初の提案を事実上ほぼ全て呑もうとしているのだ。
Mario Puzo THE GODFATHER
●TOEICでは商品を「推薦する」ときに「endorse」をよく見かける!
●「endorse」は「裏書する」ことだと覚える!
「endorse」は「保証する」ほどの「推薦」



When you endorse a cheque, you write your name on the back of it so that it can be paid into someone’s bank account.







He had conceded the important point. He would offer his protection to any organized business venture in drugs. He was, in effect, agreeing almost entirely to Sollozzo’s original proposal if that proposal was endorsed by the national group gathered here.
※in effect事実上
彼は重要な点を譲歩したのだ。麻薬を扱う組織的な事業に対しても保護を提供するだろう。もし、ここに集まったボス全員が賛成するなら、彼はソロッツォの最初の提案を事実上ほぼ全て呑もうとしているのだ。



This system was endorsed by the student council. The school laid down the law and used the yes-men in the student council to make it look as if we had made the rules ourselves.
※lay down (法律などを)策定する、(規則などを)押し付ける
生徒会がそんなシステムを承認していた。従順な御用生徒会を使って、いかにも生徒が自主的に決めたことみたいに、学校側は言うのだ。
「endorse」はこういう場面で使われます!













If someone’s driving licence is endorsed, an official record is made on it that they have been found guilty of a driving offence. (BRIT)



少しでも面白いと思ったら「いいね!」の感覚でクリックしていただけると嬉しいです。↓
にほんブログ村

私が働きながら半年で300点の得点をUPさせた際にやったことの全てを網羅してあります(今はTOEIC900点を越えました!)。
ブログでは書かなかったことを具体的なコンテンツ名を上げて解説しているのでぜひプレゼント中にお受取りください!
(プレゼントは予告なく削除することがあります)↓ここをクリック

●追伸
