TOEICに必ずでるcastは「投げかける」という意味に注意です！

こんにちは高橋です。

今回は「cast」という単語を取り上げました。　

「配役」の意味はすぐに出てくると思いますが「cast」には「投げかける」という意味がありこれがとても大事な意味になります。

詳しく見てみましょう！

draftはまず「下書き」の意味が必須です！

2019年6月28日

castの主な意味！

配役/配役する
投げかける→TOEIC頻出です！

※cast a shadow＝影を落とす
※cast a light＝光を投げかける
※cast doubt on＝疑問が投げかける

(視線を)投げかける
投票する

※cast one’s voteの形で頻出
※cast one’s mind back to＝昔のことを思いだす

ギブス
鋳造する
鋳型

TOEIC960点になりました！

Contents

1 cast a shadow＝影を落とす
2 cast＝ギブス／鋳造する／鋳型

cast a shadow＝影を落とす

「cast」ですか？

この単語は日本語にもなっているだろ？

映画の「キャスト」なんて言いますよね。

その場合の「castキャスト」はどんな意味？

「配役」とか「配役する」って意味ですね。

そう。「outcast」なんて言葉があるけど、これはどんな意味か知っている？

「追放者」ですよね。

「配役を外れた人」→「見捨てられた人、追放者、浮浪者」という連想が成り立つと思うんだな。

日本語の「キャスト」が入っていれば、意味が取りやすいですね。

そう。ただ「cast」っていうのは「配役」が頭に残っていると、他の意味が取りにくくなる可能性がある単語なんだな。TOEICで必須と呼ばれている「cast」を紹介してみるから、まずは確認してみよう。村上春樹の『1973年のピンボール』からの引用だ。

Tall mercury lamps, curved like royal ferns, stood along the paths, casting their unnatural white light into every corner of the vast site.
その広大な敷地を見下してぜんまいのように曲った背の高い水銀灯が何本も立ち並び、不自然なほど白い光を隅々まで投げかけていた。

※mercury水銀　※royal fernゼンマイ

これは「cast」がどんな意味になっている？

「光を投げかける」ですか？「cast a light」っていう熟語になるはずですよね。

そういうことだな。逆に影を投げるとしたら、どんな風に表現する？

「cast a shadow」ですか？

そう。「cast a shadow」で「影を落とす」くらいになるな。

「配役」だけが頭に入っている状態だと、少し気をつける必要がある意味ですね。

例えば、「cast」の意味の一つとして「To cast something or someone somewhere means to throw them there.」と辞書(『collins cobuild』)には出ているけど、これはどういう意味？

「投げる、投げかける」くらいですか。

この意味を「cast」の中心に据えると他の意味も取りやすくなると思う。目を投げたらどうなる？

目ですか？

視線でもいいけど。

「目(視線)を向ける」ですか？

そう。疑問を投げたら？

疑問を投げかける、疑問を呈するとか、そんな感じですか？

「cast doubt on」という風に表現するね。「疑問が投げかける」ってことだ。では、票を投げたらどうなる？

「投票する」ですか。

「cast one’s vote」として「投票する」となるな。「When you cast your vote in an election, you vote.」と辞書(Collins cobuild)にはちゃんと載っている。前回「mind」と「care」の違いについて話しただろ？

「I don’t care」と「I don’t mind」の違いでしたね。

「I don’t mind」としたときの「mind」っていうのはどういう意味だった？

「mind」で「いやがる」くらいでしたよね。

その「mind」って「心」っていう意味もあると思うんだな。その心を昔に投げたらどうなる？

昔に、ですか？

「cast one’s mind back to」で「昔のことを思いだす」なんていう意味になるんだな。

「心を昔に投げる」→「昔のことを思い出す」ですか。

そう。

cast＝ギブス／鋳造する／鋳型

配役以外はこの「投げる」の感じがつかめると、追える意味が多いわけですか。

「配役」も「役を投げる」とも考えられなくはないけどね。まあこのあたりは覚え方かな。それと、さっき、「目(視線)を向ける」っていう意味があるって言ったけど、これは具体的に「視線を向ける」という意味はもちろん「物事に目を向ける」っていう意味にすることもできるな。

日本語で「目を向ける」って言ったときと同じような意味になるってことですか。

例えば、村上春樹の「羊をめぐる冒険」の英訳には「“I think maybe we ought to cast a warmer eye on the subject”」と出ている。これは「我々はそのようなものに対してもう少し暖かい目を注いでやるべきではないでしょうか？」という日本語を英語にしたものだな。

まさに「物事に対して目を向ける」となっているわけですね。