In truth I had never thought that there should be a sequel to The Godfather film. Some stories lend themselves to additional chapters, but I felt this film was complete.
実際のところゴッドファーザーの続編のことは考えたことがなかった。確かに小説のなかのいくつかの話はハマるはずだけど、ただこの映画はこれで完結していたからね。
『ゴッドファーザー』のコッポラによる序文より
- lend itself to～＝役立つ、適している、ぴったりだ
- 援助をする／援助を与える
- lend～to＝特色などを与える、加える
- lend a hand＝手を貸す、手伝う
覚えておきたいのは「lend itself to～」
In truth I had never thought that there should be a sequel to The Godfather film. Some stories lend themselves to additional chapters, but I felt this film was complete.
実際のところゴッドファーザーの続編のことは考えたことがなかった。確かに小説のなかのいくつかの話はハマるはずだけど、ただこの映画はこれで完結していたからね。
If something lends itself to a particular activity or result, it is easy for it to be used for that activity or to achieve that result.
「lend」＝「give」の意味もあります！
If you lend your support to someone or something, you help them with what they are doing or with a problem that they have.
If something lends a particular quality to something else, it adds that quality to it.
Once a week he reviewed at length clippings concerning sheep gleaned from every newspaper and magazine published that week in Japan. I always lent him a hand in this.
※clipping新聞・雑誌の切り抜き ※glean拾い集める
週に一度その週に日本国内において出版された全ての新聞・雑誌からピックアップされた羊に関する記事を長い時間かけて御自分でチェックされていた。私はずっとそれをお手伝いしていたんだ。
- lend itself to～＝役立つ、適している、ぴったりだ
- 援助をする／援助を与える
- lend～to＝特色などを与える、加える
- lend a hand＝手を貸す、手伝う
少しでも面白いと思ったら「いいね！」の感覚でクリックしていただけると嬉しいです。↓
にほんブログ村
僕が働きながら半年で300点の得点をUPさせた際にやったことの全てを網羅してあります(今はTOEIC900点を越えました！)。
ブログでは書かなかったことを具体的なコンテンツ名を上げて解説しているのでぜひプレゼント中にお受取りください！
（プレゼントは予告なく削除することがあります)↓ここをクリック
●追伸
当時は耳を徹底的に活用した自己流で勉強していましたが、今、一からやり直すとしたらもちろんやり方を変えると思います。
特に問題集、参考書については使うべきものというのが、TOEICの場合ほぼ決まっています。
勉強に迷いがあったり、伸び悩んでいる人はこの記事を読んでみてください。
TOEIC900点取得者の経験が全部入っている記事です。
前回の「readily」に続いて今回は「lend」という単語を取り上げてみます。
物や金を「貸す」ときに使う単語ですが、「lend itself to～」としたときに「役立つ」「適している」という意味になります。
特に注意する必要がありそうなところを取り上げてみました！