プロンプターはpromptから来ています！

“You have a backup sidearm?” Krendler said. “And a shotgun?”
“Starling?” Noonan prompted.
“Locked in my car.”
“Other tactical equipment?”
“A helmet and a vest.”
「予備の武器を持っているのか？」クレンドラーが言った。「ショットガンは？」
「スターリング？」ヌーナンが促した。
「カギをかけて車にしまってあります」
「作戦用のほかの装備はどうだ？」
「ヘルメットと防弾チョッキです」
THOMAS HARRIS HANNIBAL

こんにちは高橋です。

前回の「toward」に続いて今回は「prompt」という単語を取り上げてみます。

日本語になっている「プロンプター」はこの「prompt」の「セリフを教える」の意味から来ている言葉なので、実は身近な単語だったりします。

TOEICに出る「promptly」にも触れてみます！

前置詞towardでやっかいなのはこの意味！

2020年9月30日

ポイント！

prompt(形容詞)＝即座の／迅速な
prompt(動詞)＝決断を促す／先を促す／引き起こす／セリフを教える

※「プロンプター」はセリフを教えるからきている。

promptly(副詞)＝即座に／きっかり

TOEIC960点になりました！

Contents

1 prompt＝先を促す／セリフを教える
2 promptly＝即座に／きっかり

prompt＝先を促す／セリフを教える

「prompt」についてですか？

普通はどんな意味で使う？　一番はじめに出てくる意味は？

副詞の形で使われているのを一番目にしますよね。「promptly」という風に。

どういう意味？

「即座に」とか「迅速に」とかそういう意味だと思います。

「prompt」はその形容詞の形だから基本的には「即座の」とか「迅速な」という意味だけど、動詞にもなるんだな。しかもどちらかというとこっちのほうがよく目にする。

TOEICでは形容詞ですよね？

出ないとも限らないよ。動詞も本当によく目にする使い方だから。

「即座の」とはまったく違う意味になるんですか？

『ハンニバル』にわかりやすい実例があるから、これを参照してみよう。スターリングが逃亡しているレクターに対して、情報を流した疑いがあるということで謹慎を言い渡され、その持ち物について質問を受けている箇所からだ。

“You have a backup sidearm?” Krendler said. “And a shotgun?”
“Starling?” Noonan prompted.
“Locked in my car.”
“Other tactical equipment?”
“A helmet and a vest.”
※backup予備の
※sidearm武器、着装
「予備の武器を持っているのか？」クレンドラーが言った。「ショットガンは？」
「スターリング？」ヌーナンが促した。
「カギをかけて車にしまってあります」
「作戦用のほかの装備はどうだ？」
「ヘルメットと防弾チョッキです」

「“Starling?” Noonan prompted.」の部分だな。「Noonan」は人の名前だ。

答えがないスターリングに対してヌーナンが「先を促した」ということですか。

「prompt」というのは動詞になると「決断を促す」とか「先を促す」「引き起こす」なんていう意味になるんだな。イメージしやすいのはこういう説明になると思う。

If you prompt someone when they stop speaking, you encourage or help them to continue. If you prompt an actor, you tell them what their next line is when they have forgotten what comes next.(Collins cobuild)

「If you prompt someone when they stop speaking, you encourage or help them to continue.」の部分は「先を促す」という感じだな。核になるイメージとして一番いいのは「If you prompt an actor, you tell them what their next line is when they have forgotten what comes next.」の部分だ。

セリフを忘れた俳優に次のセリフを教えるということになるわけですか。

そう。安倍首相が退陣したときに「プロンプター」のことを質問した記者がいただろ？あの「プロンプター」っていうのはここから来ているものだな。

つまり、次のセリフを教えてくれる役割をしていると。

ただし本来の「prompter」はこういう意味だそうだ。「Someone who tells actors in a play what words to say when they forget.」(ロングマン)。

舞台で俳優にセリフを教える役割の人のことを指すわけですか？

舞台に詳しくないので、「俳優がセリフを忘れたときに教える役割」というのを具体的にどうこなすのかわからないけど、そういう非常時に活躍する人がいる(いた？)ということだな。これは舞台に関わる人なら常識なのかもしれない。とにかく舞台人ではない人間にとって重要なのは「プロンプター」っていうのが「セリフを教える」ところから来ているということだな。

「prompt」のその意味が重要だということですね。

promptly＝即座に／きっかり

さっきむしろ先に思い浮かぶと言っていた「promptly」も復習しておこう。TOEICではド定番の単語だ。

「即座に」ってことですね。

同義語は何？

「immediately」です。

それから、もう一つ重要な使い方があっただろ？　むしろこっちのほうが使われるかもしれないやつ。

「きっかり」とか「正確に」というやつですね。

そう。「If you do something promptly at a particular time, you do it at exactly that time.」(colllins cobuild)という「やつ」だな。「～promptly at a particular time,～」となっているだろ？

「promptly at＋時刻」の使い方になるということですね。

これも一応実例を見ておこう。『ゴッドファーザー』からだ。

Fanucci came promptly at nine in the evening. Vito Corleone set out a jug of homemade wine that Clemenza had given him.
ファヌッチは21時きっかりに姿を現した。ヴィトーはクレメンザがくれた自家製のワインを用意しておいた。

「promptly」は「exactly」(きっかり)、と「 immediately」(即座に)を頭に入れておくことですね。

下にまとめをしておこう。今回はこれまで！

ポイント！