いまさら聞けない？進行形～seeは進行形にはできないって本当？～

こんにちは高橋です。

今回は、「進行形」をとりあげてみました。

中学生で習う時制なので、いまさら聞くこともない、という方が多くいらっしゃるとは思いますが、進行形と相性が悪いとされている「状態動詞」とのからみなど、少し注意すべき点があります。

まずは進行形の中心的な意味からはじめています。

復習にもどうぞ！

その「がんばり」は本物？ I’ll do my best.を使わないほうがいいのはこんな場面です！

2019年9月17日

進行形の注意点！

「be」や「belong」、「have」などの状態を表す動詞はふつう進行形にできないとされているが、例えば「似てきている」としたいとき「be resembling」と表現できるなど、例外も結構多い！

TOEIC960点になりました！

Contents

1 進行形の中心的な考え方について
2 進行形は状態動詞には使えない？　だけど結構例外があります
3 進行形が未来をあらわす？中心的な意味を押さえておけば理屈は簡単です！

進行形の中心的な考え方について

中学生で習う時制ですよ。

「drink」の過去形ってどんな形になるか覚えている？

過去形ですか？「drank」じゃないですか。

例えば「He drank straight from the bottle of scotch in his hand.」っていったらどんな意味になる？

「彼は手にしたスコッチの瓶から直接飲んだ」だと思います。

過去形っていうのはそもそもどういうものなの？

基本的には現在とはつながっていない過去のある1点の出来事について使うということですよね。

じゃあ「What do you drink？」とした場合はどんな意味になるんだった？　これは以前取り上げたけど。

「普段何を飲んでいるの？」ということですね。

What do you eat? で何を表す？現在形、未来形の注意点を4つあげました！

2019年7月11日

これは「今何を飲んでいるのか」ということを聞いているのではなくて、「現在の習慣を聞いている」ということだったわけだな。だとしたら進行形を使った「What are you drinking ?」だったら、どんな意味になるかだな。

「何飲んでいるの？」ってことですよ。

そう。この進行形っていうのはどんな意味になると習った？

「～している」から進行形だって教科書には出ていますよね。

過去、現在とざっくり復習しておくとよりその性質がわかると思ったからあえて質問したけど、この進行形は確かに「～している」ということで正解だ。ただ、文字通り「～している」という日本語で覚えるのではなく「一時的なこと」や「未完なこと」だとすれば、間違いないと思う。

それはなぜですか？

以前、進行形の形で未来をあらわすことがあると説明しただろ？

考えた方もだいたい頭に入っていますけど。

この進行形が未来を表すというのも「一時的なこと」「未完なこと」っていうのが頭に入っているとすっきりわかると思う。つまり「～している」ではなく「～している最中」「～している途中」なんていう風に日本語を当てるのがいいということになるかな。進行形が未来を表すことに関しては最後にもう一度触れることにしよう。

現在形

●What do you drink？
普段何を飲んでいるの？
→→現在形は「現在の状態」、「習慣」を表す。この場合何を飲んでいるのかという習慣を聞いています。

過去形

●He drank straight from the bottle of scotch in his hand.
彼は手にしたスコッチの瓶から直接飲んだ.
→→現在とは切断された過去のある時点の出来事を示しています。

進行形

●What are you drinking ?
何を飲んでいるの？
→→「一時的なこと」「未完なこと」に対して使います。

ポイント
進行形は「一時的なこと」、「未完なこと」をあらわす。「～している途中」「～している最中」という訳で考えることがおすすめ。

進行形は状態動詞には使えない？　だけど結構例外があります

進行形って「状態を表す動詞」とは相性がよくないってよく言いますよね。

そもそも「状態動詞」ってどんなものがある？

「belong」(属している)とか「contain」(含む)、「have」(持っている)、「know」(知っている)、「see」(見える)なんていうのが思いつきますね。

あとは「like」(好む)、「think」(思う)、「live」(住んでいる)なんかもそうだ。確かに「好んでいる最中なんです」なんていうのは日本語としてもちょっとおかしいと思う。ただ「状態動詞は進行形にはしない」っていう原則は例外がやたらに多いな。

例外のない規則はないですか。

「have」という動詞が「持っている」ではなくて「食べる」という風に使われるときは、この限りではないということはもちろん言えるな。「think」が「思う」ではなくて「考える」だったらやっぱり進行形にできるわけだ。ほかには「like」が「enjoy」と近い意味で使われている場合なんかも進行形と相性がよくなるわけだ。「How are you liking Tokyo?」だったらどんな意味になる？

「東京はどう？」くらいですか。

そう。「東京を楽しんでいるか？」ってことになるわけだ。ただ、進行形が「一時的なこと」「未完了のこと」をあらわすと考えると、こういう動作をあらわす動詞に転化したもの以外でも、例外ができやすいと思う。

「状態をあらわすこと」でも進行形にすることが多いっていうことですか。

例えばこういうのがあるから見てみよう。

普段見ることはない「驚き」が隠されるため一時性と相性がいい例

What she was seeing was the shedding of his protective coloration of a harmless nobody now that he was ready to start on his destiny.
※shed 脱ぐ　(殻などを)落とす　※coloration色合い

彼女が目の当たりにしたのは、無害無色の保護色を脱ぎ捨てて自分の運命のスタートを切ろうとしている男の姿だった。

『ゴッドファーザー』からの引用だけど、妻が目の当たりにしたのは今まで見たことのないドン・コルレオーネの姿だったわけだ。後にゴッドファーザーと呼ばれることになる男が本格的にその道を歩みだす瞬間を目の当たりにして、驚いているということだな。

そういう「驚き」がまさに進行形と相性がいいということですか。

「驚き」っていうのが「一時的なこと」とうまくかみあうということだな。だから「見える」ということでは進行形にはならないはずの「see」が「seeing」になっているわけだ。ほかにもこんなものもある。

「住んでいる」も「一時的なこと」と相性がよければ進行形になります

You may not believe me, but I’m living with twins right now.
信じてくれないかもしれないけど、今は双子と暮らしている。

今度は村上春樹の『1973年のピンボール』の英訳から取ってみた。「live」というのは基本的には一時的なこととは相性が悪いはずだけど、この場合は、それまでは住んでいなかった双子と住んでいるという特殊な事情が「一時的なこと」と噛みあうと説明できると思う。

その事情が「一時的」なものだということになるわけですか。

「中断される」ことを意味として含めることができるということだな。結局は後から付けた理屈だとは思うけど、とにかくここでもう一度確認しておきたいのは、進行形っていうのは「一時的なこと」「未完なこと」を表すということだ。状態をあらわす動詞であっても「一時的な」という進行形の特徴とフィーリングが合う場合がよくあるということだな。

ポイント「belong」(属している)、「have」(持っている)、「know」(知っている)など状態をあらわす動詞は基本的には進行形にできない。ただし、例えば「普段見ることはない『驚き』が隠されるため一時性と相性がいいとき」など進行形にできることも多い(この場合は「seeing」が使われる)。

進行形が未来をあらわす？中心的な意味を押さえておけば理屈は簡単です！

さっきも話したけど、以前「I’ll ～」と「I’m going to～」の違いについて取り上げたときに、進行形でも未来を表すことがあると言っただろ？

「I’ll～」は「これから何かをする」ことを「その場で決めた」という感じが強くなって「I’m going to ～」に関しては「すでに予定として決めている」といった感じが強い、ということでしたね。

「I’ll ～」と「I’m going to～」の違いはこれを意識すればカンタン！～未来時制「will」と「be going to」～

2019年6月21日

進行形で未来を表す場合は？

その「予定に入っている」感じがより強くなったというだけ、だということでしたね。

要するに「“Next month I’m going to Tokyo”」っていったら、就職や進学でもう「行く予定になっている」という感じがより強く出る文章になるわけだ。これは「一時的なこと」、「未完了のこと」からくる「～している途中」、「～している最中」という日本語訳を当てて考えればいいということになる。。

つまりもう「そのスケジュールの中にいる」っていう風になるわけですか。まさに「予定のなかにいる最中」という感じになると？

そう。出来事なり、行動なりの「最中」と考えれば進行形が未来を表すことも違和感がなくなると思う。状態をあらわす動詞との相性も説明したけど、今回のポイントはとにかく進行形の特徴を知るってことだな。

「一時的なこと」、「未完了のこと」をあらわしている時制だということを頭に入れてしまうということですね。

そう。今回はこのあたりで。

ポイント進行形が未来をあらわすことがある。「予定のなかにいる最中」という感覚。