毎日わくわくTOEIC対策! その25「yet」後編~村上春樹「風の歌を聴け」を借りて~

高橋
こんにちは高橋です。
今日は「yet」の続きです。昨日は否定文のときと、疑問文のときで日本語の意味が少し違うということを注意点としてお話しするなどしました(→詳細はこちら)。
さらに他の使い方についても解説していきたいと思います。
 
 
 
 
 

ウィッキー三世
今日は昨日の続きですか?
乱三世
そうだ。昨日みたいに無駄口叩いてもらっては困るよ。だいぶLINEのくだりで時間を使ってしまったからな。
ウィッキー三世
僕は何も言っていないでしょうが。
乱三世
お前な、まだわからないのかよ。ここで、「え!? LINE登録の特典動画ってなんですか?」ってテレビショッピングのアシスタントくらいわざとらしい反応をしろっていうの! それがお前の役割だろうが!
ウィッキー三世
「えっ高橋が半年で300点上げた方法がこの特典動画でわかるんですか? しかも登録して気にいらなければ、いつでもブロック可能っていいことづくめじゃないですか! どうしよ! もう興奮して10時間しか眠れない❤」ってこんな感じですか?
乱三世
さっさと始めるか。
ウィッキー三世
もう絶対言わないから。
乱三世
お前のせいでまた前置きが長くなったから、さっさと実例を紹介しよう。今日は村上春樹の「風の歌を聴け」から取ってある。

 
 
 
 
 

Yet when his mother died in 1938, he traveled all the way to New York to jump off the Empire State Building, flattening himself like a frog on the pavement below.
しかし1938年に母が死んだ時、彼はニューヨークまででかけてエンパイア・ステート・ビルに上り、屋上から飛び下りて蛙のようにペシャンコになって死んだ。

 
 
 
 
 

乱三世
日本語訳も一緒に載せたから、わかりやすかっただろ?
ウィッキー三世
これって、接続詞で使っているわけですか?
乱三世
そう。昨日紹介した「yet」は副詞の役割をするものばかりだったな。今日はいきなり、接続詞の使い方を見てみよう。これ、近い接続詞は何?
ウィッキー三世
「しかし」って「but」ですよね?
乱三世
そうね。辞書によっては、「but」よりも意味が「強い」となっているものもあるけれど、文章を読む段階ではとりあえず、「but」と同じような役割を持っている、ということで大丈夫だ。ところで、この引用した村上春樹の文章知っている?
ウィッキー三世
知っているとは?
乱三世
いや、この「ペシャンコ」になったのは誰だか知っている?
ウィッキー三世
知りません。
乱三世
デレク・ハートフィールドという村上春樹が創作した架空の作家なんだな。
ウィッキー三世
それが重要なことなんですか?
乱三世
冒頭で「文章についての多くをデレク・ハートフィールドに学んだ。」って書いてあるんだね。しかも、経歴やその著作も全部捏造して。ヘミングウェイやフィッツジェラルドなんていう実在する作家と並べて評したりしてね。
ウィッキー三世
その架空の作家がこういう死に方をしたわけですか?
乱三世
そう「右手にヒットラーの肖像画を抱え、左手に傘をさしたまま」飛び下りたそうだ。まあ有名な「話」だからちょっと引用してみたわけだな。次は「as yet」としている文章を見てみよう。「ゴッドファーザー」からだ。

 
 
 
 
 

Michael thought about Paulie Gatto. Paulie as yet had not become rich. He was well thought of, his rise in the organization was certain but he would have to put in his time like everybody else.
マイケルはポーリー・ガットーについて考えてみた。ポーリーの暮らしはまだ裕福とまではいっていない。ファミリー内での評判はよく、いずれは昇進することは間違いないが、一足飛びにというわけにはいかない。
※put in his time時間を費やす

 
 
 
 
 

乱三世
この場面は、ドンが撃たれて誰かが敵に内通しているのがわかっているのだけど、その「誰」をマイケルが考えている場面だね。ポーリーというのが疑われている「誰」の一人なわけ。
ウィッキー三世
「ポーリーの暮らしはまだ裕福とまではいっていない」の「まだ」の部分ですよね。
乱三世
「as yet」「今までのところは、まだ」という意味になるね。
ウィッキー三世
完了形の動詞と一緒になっていますけど、使い方としてはそういうパターンが多いんですか?
乱三世
「完了形の動詞とともに否定文で用いる」というのが一番多いパターンだな。これは、「今のところはまだ(将来のことはわからない)」というニュアンスを含んでいるね。
ウィッキー三世
こういう使い方があるっていうのを知っておけば、いきなり出てきてもビビらずにすみますね。
乱三世
いいね。お前、コメントがなかなかいいよ。私に断りなしで、いきなりLINEの宣伝してもいいんだぞ。
ウィッキー三世
……。今日はこれくらいですか?
乱三世
いや、あと一つある。これは「yet」のところが空欄になっていて、その部分を答えよなんていう問題があったら結構やっかいじゃないかな。「ゴッドーファーザー」のあとがきで面白い表現を見つけたから、見てみよう。
 
 
 
 
 

The story you are holding was first published in 1969, which was, as you may know, a very interesting year. U.S. bombing raids in Vietnam reached their highest level yet, but the war was going poorly.

 
 
 
 
 

乱三世
これ「yet」が空欄になっているとちょっと嫌じゃない?
ウィッキー三世
そうですかね……。どんな意味になりますか? これ。
乱三世
「あなたが今、手に取っているこのお話(本)は1969年に最初に出版された」って言っているんだな。そして「その年は非常に興味深い年で、ベトナムへの攻撃は最高潮に達していたが、戦争自体はますます悪くなっていた」という風になるね。
ウィッキー三世
「今までのところ~」という感じですよね。
乱三世
そうなんだけど「highest level yet」となっているだろ?ここが嫌なところなんだよ。英英辞典も引いてみるから確認しよう。

 
 
 
 
 

You use yet after a superlative to indicate, for example, that something is the worst or the best of its kind up to the present time.

 
 
 
 
 

乱三世
「superlative」っていうのは最上級の意味だな。「yet」を最上級の後で使って「今までで~」と強調する形になるわけ。つまり「今までで(最上or最悪)」となるわけ。
ウィッキー三世
嫌ですか?
乱三世
嫌なはずだよ。というのは、TOEICの公式問題集でこの最上級と一緒に使う「yet」というのが実際に出てきているね。
 
 
 
 
 

The award-winning DFHE is now heading into its fifth year, and plans are in place to make it the largest and most diverse exposition _________ ,with record numbers of consumers and industry professionals expected to attend.
(A) late
(B) well
(C) still
(D) yet

受賞歴のあるDFHEは目下5年目に入りますので、今までで最大かつ最も多様な博覧会にするための計画が用意されており、記録的な数の消費者および業界の専門家が参加すると見込まれています。

 
 
 
 
 

乱三世
これは、最上級と一緒に使う「yet」という使い方が頭に入っていないと戸惑う問題だと思う。
ウィッキー三世
こういうのが前から言っているTOEICの難易度のつけ方の特徴の一つですか?
乱三世
「yet」って普通誰でも知っているでしょ?
ウィッキー三世
そうですね。
乱三世
誰でも知っているけど突かれると嫌な意味を突いてくるという感じだな。意外に役に立つだろ?このブログ。
ウィッキー三世
LINE登録してね❤
乱三世
なんだいきなり? 頭でもおかしくなったんじゃないか?
ウィッキー三世
……。
 
 
 
 
 

「yet」の使い方のまとめ
1、「but」と同じような役割を持つ接続詞。「しかし~」という意味になる。
 
2、「as yet」で「今までのところは、まだ」となる。完了形の動詞とともに否定文で用いるのが普通。
 
3、最上級の後で「yet」を使って、「今までで~」と強調する形になる。

 
 
 
 
 

少しでも面白いと思ったら「いいね!」の感覚でクリックしていただけると嬉しいです。↓
人気ブログランキングへ

TOEICランキング

高橋
TOEICスコアアップに役立つ13分の動画を期間限定でプレゼント中です!

私が半年で300点の得点をUPさせた際にやったことの全てを網羅してあります。
ブログでは書かなかったことを具体的なコンテンツ名を上げて解説しているのでぜひプレゼント中にお受取りください!
(プレゼントは予告なく削除することがあります)↓ここをクリック

 

●追伸

高橋
星野源の「蘇える変態」(「蘇る金狼」のパロディ?)というエッセイを初めて読みましたが、この人、タモリが会長の「日本変態協会」の会員だそうです。
中身も会員の名に恥じないもので、星野源が言っているから、セクシーになるけど私が言ったら本当にただの変態になるな、という文章ばかりでした。
今日は世の中の不条理をちょっと垣間見た気がしました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です