It’s on the tip of my tongue! tipの注意したい意味について

こんにちは高橋です。

今回は「tip」という単語をとりあげてみたいと思います。

TOEICでも「助言」の意味でよく見かけますが「傾ける」や「先端」の意味にも注意が必要です。

詳しく見てみましょう！

callには「訪問する」「招集する」「寄港する」などの意味があります！

2022年1月29日

tipの重要な意味はこれです！

チップ
チップを払う
助言／ヒント
先端
傾ける
注ぐ／流す
タレコミ

※fingertip＝指先
※It’s on the tip of my tongue＝(言葉が)ここまで出かかっているんだけど

TOEIC960点になりました！

Contents

1 tip＝ヒント、チップ、先端
2 tip＝傾ける

tip＝ヒント、チップ、先端

「tip」ですか？

どんな意味がまず浮かぶ？　定番の意味は？

「tip」って言ったらそのまま「チップ」のことですよね。レストランなんかで払う「チップ」ですよね。

そうね。「チップを払う」というときも「tip」でOKだ。動詞にも名詞にもなるわけだな。それからTOEICでよく見かける意味があっただろ？

「助言」とか「ヒント」ってことですね。

それが一番よく見かけるんじゃないかと思う。「A tip is a useful piece of advice」と『collins cobuild』で説明される意味のことだな。まさに「ヒント」とか「助言」ということだ。ほかには出てくる？

その「助言」とか「ヒント」ぐらいですかね。出てくるのは。これも大切な意味じゃないですか？

もちろんそうだ。ただ、ほかにもちょっと考えれば出てくると思うんだな。例えば「fingertip」なんて言うだろ？これどういう意味？

「指先」ですか。

だとしたらこの「tip」はどういう意味になるの？

「先端」ということですか？

そう。「チップ」の印象が強いからいきなり「先端」って言われても「え！」ってなる人がいると思うんだな。ただこの「先端」もよく見かける「tip」の主要な意味だ。

TOEICでは特に「チップ」と「助言」だけで大丈夫だと思っている人が多いはずなのでなおさら「え！」っとなるかもですね。

「先端」の意味というのは『collins cobuild』で「The tip of something long and narrow is the end of it」と説明されているので、細長いものの「先」を意識するといいということだな。指先を「fingertip」とはせずに別の言い方で表している文章が村上春樹の『BLIND WILLOW SLEEPING WOMAN(めくらやなぎと眠る女)』の中にあったので引用してみよう。

“It’s okay―I’m recovering,” she replied, wiping the tips of her fingers, covered in oil from the doughnuts.
「いいのよ、回復期なんだから」、彼女はドーナツの油のついた指先を紙ナプキンで拭きながら言った。

「チップ」や「助言」のほかに先端の「tip」も注意しておくのがまずポイントですか？

そう。これはちゃんとTOEICの『公式問題集8』にも出てくる使い方だから気を付けておくのにしかず！だな(気をつけておいたほうがいい！！)

tip＝傾ける

ただ「tip」も当然ここで終わりにはならないわけですよね。

そう。動詞で使ってもっと嫌なのがあるから、そこを見ておこう。特殊な使い方でもなんでもなく普通に流通している使い方だ。村上春樹の『A “POOR AUNT” STORY(貧乏な叔母さんの話)』の文章を見てみよう。

She just tipped her head a little and said nothing. With her back to me, she allowed her slender fingers to trail in the water.
彼女は少し首をかしげただけで、それには答えなかった。彼女は後ろを向いたまま、細い指先を水の中に泳がせていた。

「She tipped her head」でどういう意味になるわけ？

「首をかしげた」ということですね。「tip」で何かを「傾けた」となると。

そう。日本語だと「首を傾ける」なんて表現になるけど、要するに「頭を傾けた」わけだ。この「tip」がまさに動詞で使って嫌な意味だな。辞書(『collins cobuild』)だとこういう説明がついている。少しわかりにくいけど見てみよう。

If you tip an object or part of your body or if it tips, it moves into a sloping position with one end or side higher than the other.

「sloping position」っていうのは難しい表現ですね。

「slope」って日本語でも言うだろ？これは「傾斜」ってことだな。だから「sloping position」で「斜めの位置」とかそんな感じになるということだ。斜めになることだって言っているんだな。

体の一部や物を斜めにする(斜めになる)ってことはつまり「傾ける」(「傾く」)ってことになるということですね。

そう。それから物によっては「斜めにする」とこうなる、という意味もあるから見ておこう。同じく村上春樹の文章で、今度は『HANALEI BAY(ハナレイ・ベイ)』という短編からだ。　

It rained a few times each day―violently, as if someone were tipping a huge bowl of water out of the sky. Autumn weather on the north shore of Kauai was unstable.
一日に何度か雨が降った。それもたらいをひっくり返したような激しい雨だった。秋のカウアイのノースショアは天候が不安定なのだ。

「someone were tipping a huge bowl of water out of the sky」で「(だれかが空から)たらいをひっくり返した」ということですか。

そういうことだな。「tip」には「if you tip something somewhere, you pour it there.」(『collins cobuild』)という意味がちゃんとあるけど、これは「傾ける」がわかっていれば十分のはずだな。

液体を傾ければ「注ぐ」とか「流す」になるということですね。

そういう意味があるということだな。

「傾ける」を基本にしておけばこれは問題ないと。

そう。「tip」＝「先端」という意味に加えてぜひ「傾ける」も頭に入れておきたい意味になるな。それから「チップ」や「助言」の意味に関してだけど「tip」には「a secret warning or piece of information, especially to police about illegal activities」(『ロングマン』)なんていう意味もあるんだな。

「a secret warning or piece of information, especially to police about illegal activities」っていうのはつまり犯罪に関する「タレコミ」ってことですか。

そういうことだな。この類の「価値のある情報」を渡すっていう感覚が「tip」にはあるということだな。こういう情報も少しは「tip」＝(「助け」！)になるんじゃないかと思う。それと、「先端」のイメージに関しては「It’s on the tip of my tongue」という慣用句があるからこれを頭に入れてしまうのがおすすめだ。

「tongue」っていうのは「舌」っていうことですよね。

「舌の先まで出かかっている」という感じだな。物を思い出せないときに「ここまででかかっているんだけど」と言うだろ？

まさにそれが「It’s on the tip of my tongue」ですか。

言葉が出てこない感じがよく出ていると思うんだな。これも村上春樹の『A “POOR AUNT” STORY(貧乏な叔母さんの話)』のなかで2度使われていたのでそのうちの1つを引用しておこう。　

Over and over, he points to his mouth. “It’s right here, on the tip of my tongue, I swear…”
彼は自分の喉ぼとけを何度も指さす。「いやあ、ここまで出かかっているんだけどな」

ここでは「喉ぼとけ」を「mouth」としているわけですか。

日本では「喉まで出る」と使うけど、英語ではもっと先の口、もしくは舌まで来ているというのが「出かかる」の感覚なのかもしれないな。今回の「tip」の意味を聞かれて「It’s on the tip of my tongue」(ここまで出かかっているんだけどな)とならないようにしたいところだ。おしまい！

tipの重要な意味はこれです！