TOEICではscoreのこの辺が肝になります！

こんにちは高橋です。

今回は「score」という単語を取り上げてみます。

「スコア」と日本語にもなっていて簡単に思えますが、「scores」として「多数／たくさん」という意味にもなります。

少し詳しく見てみましょう！

callには「訪問する」「招集する」「寄港する」などの意味があります！

2022年1月29日

scoreの主な意味はこれ！

スコア
得点
得点を取る
楽譜
切れ目を入れる
scores of things/ people＝たくさんの物(人)
settle a personal score with＝復讐する、借りを返す
keep score＝記録する

TOEIC960点になりました！

Contents

1 scores＝たくさん、多数
2 settle a score with someone ＝復讐する
3 scoreはこの意味を中心に置くとうまくいく？

scores＝たくさん、多数

「score」ですか？

どんな意味が浮かぶ？

これはもう日本語になっていますね。そのままズバリ「スコア」でいいんじゃないですか？具体的には、ゲームや試合の結果とか途中経過を「スコア」といいますよね。「得点」も「スコア」ですね。

そうだな。TOEICのスコア！！もまさにこの「score」のわけだ。ほかにも動詞で使って「得点を取る」なんていうのも「score」だし音楽の「楽譜」も「score」になるな。このあたりはまったく問題ないはずだな。

日本語で考えて問題ないということですよね。

基本はそうだけど、TOEICでは注意しておいたほうがいい意味がやっぱりあるな。例えば辞書(『Collins cobuild』)にあるこういう説明はどういう意味になるかだ。

If you refer to scores of things or people, you are emphasizing that there are very many of them.

「たくさん」という意味になるわけですか？

そう。人や物などに対して「たくさん／多数」としたいときに「scores」と使えるということなんだな。ここで注意しておきたいのは「scores」と「s」がついていることだな。

必ず複数形になるということですか。

そこがポイントだな。ここに載っている例文は「Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.」となっている。「Campaigners」は「活動家」くらい。「bonfires」は「たき火、大かがり火」だ。

そうすると「活動家が記念日を祝うために式典でたくさんのかがり火をたいた」という感じになるということですね。

そういうことだな。辞書にあるとおり「scores of things/ people」と覚えておきたいところだ。それと「Written」という風に注釈が入っているから「書き言葉」として使われるということになる。

会話では使わないということですね。

そう。だから出るとしたらリーディングということになるな。まず「score」ではこの意味に注意が必要だ。

settle a score with someone ＝復讐する

まず「scores」と「s」がついたときに「多数／たくさん」という意味になって、これがTOEICで出ることがあるから注意したい、という話をしたので、次は小説なんかでよく見かける「score」の使い方についてだな。特にこのブログでしょっちゅう紹介している『ゴッドファーザー』と親和性がとても高い使い方だ。

For Clemenza planned to handle this job himself, not only to help a new, inexperienced man “make his bones,” but to settle a personal score with Paulie Gatto.
クレメンザはまだ経験の足りない男を「筋金入り」にするのを助けるためだけでなく、ポーリー・ガットーに対して個人的な恨みを晴らすためにもこの仕事は自分自身で処理するつもりだった。

またいつものようにザ・マフィアみたいな文章を紹介しますね。

「settle a personal score with someone」もしくは「settle an old score with someone」という形を取って「借りを返す／恨みを晴らす」っていう意味になるんだな。

つまり「復讐する」ってことですよね。これもまた血なまぐさい描写なわけですよね。

そう。このポーリーというのは、ゴッドファーザー(ファミリーのドン)のボディーガードをやっていた男なんだけど、敵に情報を漏らしていたんだな。クレメンザというのはその裏切者の上司にあたるファミリーの幹部だ。

ポーリーが裏切ったので個人的な恨みも晴らすために新しく昇進する人間を手助けするつもりだ、ということですね。

つまりポーリーを殺す役割は新しく昇進する人間の仕事でクレメンザはそれを自ら手助けすると言っているんだな。ちなみにこの後の描写というのはこう続いている。

Paulie had been his protégé, he had advanced Paulie over the heads of more deserving and more loyal people, he had helped Paulie “make his bones” and furthered his career in every way. Paulie had not only betrayed the Family, he had betrayed his padrone, Peter Clemenza. This lack of respect had to be repaid.
※protégé(フランス語)被保護者、子分
※padrone(イタリア語)主人、元締め、雇い主
※in ever way あらゆる点で、すべての面で
※betray裏切る
ポーリーはクレメンザにとって子飼いも同然だった。もっと功績のある、ファミリーに忠実な人間を差し置いてポーリーを昇進させてやり、筋金入りになるのを手助けし、あらゆる面で出世を助けてやったのだ。ポーリーはファミリーを裏切ったというだけではない。彼の統率者であったピーター・クレメンザをも裏切ったのだ。この非礼は報いを受けるべきものだ。

映画の『ゴッドファーザー』ももちろん面白いけどこういう心理までくみ取れないのが難点だな。

小説を読んでから、映画を観れば2倍面白いうえに、TOEICの点数もあがるということですね。

そう。このブログでおすすめしている勉強方法はこちらをのぞいてもらおう。

【半年でTOEIC350点アップ！】TOEIC900点取得者が実践している勉強方法はこれ！

2019年4月21日

scoreはこの意味を中心に置くとうまくいく？

ほかにも注意すべき意味はまだありますか？

もちろんあるけど、こういう意味を中心においておくと、連想がしやすいのでは？　という意味があるからそれを紹介してみよう。辞書でこう説明されている意味だ。

If you score a surface with something sharp, you cut a line or number of lines in it.

これどういう意味になりそう？

鋭いもので「切れ目を入れる」とか「切り刻む」という感じですよね。

そう。普通に「score」を考えているとちょっと出てこない意味じゃないかと思うんだな。

これがこの単語の中心になるんですか？

このブログでは何度も言っているけど、覚えやすければ中心に置く意味なんて任意でいいんだな。ただ例えば「楽譜」だって切り刻むイメージでいけるし、「TOEICのスコア」を出すなんて鬼の苦しみがあるんだから切れ目を入れるイメージで通用しないこともないはずだな。

「復讐する」なんてまさに「切り刻む」ですね。

そう。「keep score」としたら「記録をつける」なんて意味になるけど、「楽譜」と同じように表面の切れ目を想像すればいいし、その切れ目がいくつもあればそのまま「たくさん」になっていいわけだな。

この辺りは好みということですかね。

連想が広がればなんでもいいわけだけな。個人的には切れ目を入れる意味で使われている小説のこんな一節を中心に置くというのも手だと思っている。村上春樹の『羊をめぐる冒険』からだ。

His face was even harder to figure. It was a straightforward face, but expressionless, a blank slate. His nose and eyes were angular, as if scored with a paper knife in afterthought, his lips bloodless and thin.
※straightforwardまっすぐに進む、不正のない
※expressionless表情のない
※blank slate白紙の状態で
※angularとがった、かどのある
※paper knife書類などをあけるためのナイフ
※afterthoughtあとから思い直して、付け足しの