The secure areas upstairs had undergone cosmetic renovation, but should be almost the same as when he practiced here, according to the blueprints at the Department of Buildings.
二階の重要施設区域は塗りなおしが行われたはずだが、配置図が正しいとすればここで博士が勤務していたときとほとんど同じはずだった。
THOMAS HARRIS HANNIBAL
「practice」は動詞の場合「練習する」のほかに「(医者や弁護士が)開業する」という意味がある!
practiceで「開業する」となる!








The secure areas upstairs had undergone cosmetic renovation, but should be almost the same as when he practiced here, according to the blueprints at the Department of Buildings.
二階の重要施設区域は塗りなおしが行われたはずだが、配置図が正しいとすればここで博士が勤務していたときとほとんど同じはずだった。







The college had original papers from his medical and psychiatric practices and transcripts of his trial and the civil actions against him.
その大学にはレクターが精神科医として行った臨床治療記録やその後の裁判記録、彼に対する訴訟関係の書類のコピーが保管されていた。





in practice/practicedの意味はこうです!





“~The Sher-that is, the old Islamic religious law―which provides for cutting off a hand for theft was officially abandoned in theory years ago. In fact, it is a crime under the Ottoman Penal Code to still inflict such a punishment. Nevertheless, in practice the barbarians still continue to carry it out”
※Ottomanトルコ帝国
※Penal Code刑法典
※inflict 罰を加える
※barbarian 野蛮人
「~盗みの罰として片手を切り落とすことを定めたイスラムの古い掟、シャーというのだけれでも、は何年も前に公式に破棄された。トルコ帝国の刑法ではこのような刑罰は犯罪ですらある。それにも関わらず、現実には野蛮人どもがいまだにこんなことをしているのだ」



What happens in practice is what actually happens, in contrast to what is supposed to happen.







Romula came out of the doorway. She judged with a practiced eye the sidewalk traffic between her and the slender figure coming toward her.
ロミュラは、戸口を離れた。こちらに近づいてくるほっとりとした人物と自分との間にある「人の量」を慣れた目で判断した。




●イギリスでは名詞が「practice」、動詞が「practise」
●医者や弁護士が「開業する」という意味がある!
●「in practice」で「実際は」の意味になる!
●「practiced」は「熟練した」のほか「わざとらしい」の意味にもなる!
少しでも面白いと思ったら「いいね!」の感覚でクリックしていただけると嬉しいです。↓
にほんブログ村

私が働きながら半年で300点の得点をUPさせた際にやったことの全てを網羅してあります(今はTOEIC900点を越えました!)。
ブログでは書かなかったことを具体的なコンテンツ名を上げて解説しているのでぜひプレゼント中にお受取りください!
(プレゼントは予告なく削除することがあります)↓ここをクリック

●追伸
