He resigned from the Board soon after I was fired, and so would miss being taken hostage by the convicts.
彼は私が解雇されたすぐあとで理事会を辞任したので囚人たちの人質にされることをまぬかれた。
Kurt Vonnegut HOCUS POCUS
「miss」は「し損なう」のほかに「~を避ける」/「免れる」の意味に注意しておく!
「miss」は「し損なう」!








I missed three whole days of work with a cold, and when I got back, I was swamped.
三日ばかり風邪で休んだおかげで仕事は山のようにたまっていた。
※swamp湿地、水浸しにする、忙殺される
※He was swamped with workで「仕事に忙殺されていた」の意味になる
※日本語は村上春樹の原文をそのまま引用してあります






「miss」=「免れる、避ける」

He resigned from the Board soon after I was fired, and so would miss being taken hostage by the convicts.
※hostage人質
※convict受刑者、囚人
彼は私が解雇されたすぐあとで理事会を辞任したので囚人たちの人質にされることをまぬかれた。





Looking at the ocean makes me miss people, and hanging out with people makes me miss the ocean. It’s weird.
海ばかり見てると人に会いたくなるし、人ばかり見てると海を見たくなる。変なもんさ。
※weird異様な、風変わりな
※日本語は村上春樹の原文をそのまま引用してあります











●し損なう
●「寂しく思う」
●「避ける」「免れる」
●「miss the boat」/「miss the bus」=チャンスを失う
●「A miss is as good as a mile」=五十歩百歩
少しでも面白いと思ったら「いいね!」の感覚でクリックしていただけると嬉しいです。↓
にほんブログ村

私が働きながら半年で300点の得点をUPさせた際にやったことの全てを網羅してあります(今はTOEIC900点を越えました!)。
ブログでは書かなかったことを具体的なコンテンツ名を上げて解説しているのでぜひプレゼント中にお受取りください!
(プレゼントは予告なく削除することがあります)↓ここをクリック

●追伸
