have got は完了形ではない！？　TOEICに出る押さえておきたい慣用表現について

“Have you got any laundry?”
“I thought you said did I have any laundry”
「何か洗濯物はある？」
「今、洗濯物はあるって言ったの？」
－THOMAS HARRIS THE SILENCE OF THE LAMBS

こんにちは高橋です。
今日は口語表現の「have got」を取り上げてみました。「have＋過去分詞」は普通、現在完了形になると教わったと思います。ただ、この「have got」だけは、知らないとわからない少し変わった意味になるので注意が必要になります。また「have got to～」という慣用表現についても触れてみました。
「have got」を別の単語に置き換えるとしたら何？

have gotでhaveの意味になります！

「have+過去分詞」ってどういう風に習った？

現在完了形ってことですか？

どういう種類の時制だった？

「現在までに完了している動作」だとか、「継続している状態」とかを表わすってことですよね。過去から現在までの線的な時間の枠をイメージするとよいって以前やったと思いますけど。

今日は、その現在完了の形なんだけど意味に注意が必要な「have got」という表現を取り上げてみよう。

現在完了形の意味とは違ってくるということですか？

そう。こういうのはサンプルに当たるのが一番早いから見てみよう。『羊たちの沈黙』でクラリスが同室の仲間に声をかけている場面からだ。短い会話の中に「have got」の典型的な使い方が出てくる。

“Have you got any laundry?”
“I thought you said did I have any laundry”
「何か洗濯物はある？」
「今、洗濯物はあるって言ったの？」
 
 

会話の中で「have got」の意味が見事に説明されているだろ？

どういうことですか？

“Have you got any laundry?” でどんな意味になっていた？

「何か洗濯物はある？」ですね。

現在完了の考えかたを踏襲するのなら、「洗濯物を手に入れたの？」なんて意味になってもいいはずだろ？　ただここでは「have got」で「(洗濯物が)ある」という意味になっているわけだ。“I thought you said did I have any laundry”　はどんな意味？

「洗濯物があるか？と言ったように思った」ということですね。

相手の発言を完全に聞き取れなくて「I thought you said did I have any laundry」と逆に聞き返したわけ。つまり、相手が言ったことをあなたはこう言ったのかと同じことを繰り返したということなんだな。さらに、その同じことを繰り返したさいに、わざわざ言葉を変えて聞き返してくれているということだ。

つまり「have got」の意味を別の言葉に置き換えて説明してくれているってことですか。

そう。「have got」に当たる部分をどう言い換えているわけ？

単に「have」としていますね。

「have got」としたときは単に「何かを持っている」という意味になるということなんだな。そしてその「持っている」という意味と同じ単語はもちろん「have」ということになるわけだ。この場合は洗濯物の話をしているから、「洗濯物を持っている」→「洗濯物がある」くらいだな。例えば他にも、以前紹介したオバマの自伝「Dreams from My Father」のなかにこんな表現があるから紹介してみよう。

オバマは不良だったの！？　オバマ(前アメリカ大統領)の自伝から見るアメリカ

2019年7月24日

“You’ve got a pretty impressive father.”
「君のお父さんは、ずいぶんすばらしい人なんだね。」
 
 

これは、日本語の訳(白倉三紀子／木内裕也)をそのまま拝借したけど、さっきの「have got」の説明を考えると、どういうことなの？

「君はずいぶんすばらしいお父さんを持っているね」となるわけですか。

そう。この「have got」で「have」の意味を表わすのは慣用表現で文法書にも用例として載っているごく一般的な使い方だ。

「have got」で「手に入れた」のような意味になることはないんですか？

そういう意味を表わしたいときは「have had」を多く使うと思う。それからアメリカの場合は現在完了形で使う場合はその意味をはっきりさせるため「have gotten」と「gotten」を使うな。「have gotten」として、現在完了形の意味で使われているサンプルもオバマの自伝「Dreams from My Father」から一応抜いておこう。

Away from the countryside, though, life in Kenya seemed to have gotten harder.
しかし田舎を一歩出てしまうと、ケニアの生活は一層厳しさを増したようだった。

have got to～=have toです！

「have got」は「have 」(持っている)で、現在完了形で使いたいときは「have gotten」になる(※「have gotten」とするのはアメリカ限定)ということを見てきたわけだけど「have got to～」という慣用表現はどういう意味か知っている？ 「have got」＝「have」の図式をそのまま当てはめればいいということなんだけど。

「have got」を「have」にしてしまえばいいということですか？

そうなるとどういう意味？

「have to～」ですから「しなければならない」ということですね。

「have to～」＝「have got to～」ということだ。この「have got to～」というのはTOEICの公式問題集にも出てくる表現で「I’ve got to go.」と会話の中で使われているな。どういう意味？

「行かなくちゃ」ですか。

そう。それと、補足だけど「have got」っていうのは、アメリカではさらにくだけて、「got」だけで表現されることもある。

「have」が省略されて「got」だけで表すということですか？

これもサンプルがあるから見てみよう。今度は「ゴッドファーザー」からだ。

Michael grinned. “ I figure I’ll drop in to the hospital and visit the old man, see Mom and Connie. And I got some other things to do.”
マイケルは少し笑った。病院に立ち寄ってドンを訪ねようと思っているんだ。母さんとコニーにも会うよ。それとほかにやることもある。
 
 

TOEICではチャット形式の問題があるだろ？

複数人で会話しているやつですよね。

「I’ve got to go.」っていうのは、まさにそのチャット形式の問題で出てきた表現だな。

こういう口語表現は要注意ですね。

現実によく使われている表現というのは当然、取り上げられる確率は高いということだな。

TOEIC900点突破のために必要な参考書はこれ！ 私が実際に使った問題集を紹介します！

2020年12月13日

これは面白かった！ TOEIC900点取得者がおすすめする英語関係の本6選！

2020年12月21日

 
 
少しでも面白いと思ったら「いいね！」の感覚でクリックしていただけると嬉しいです。↓

にほんブログ村

TOEICスコアアップに役立つ13分の動画を期間限定でプレゼント中です！

私が働きながら半年で300点の得点をUPさせた際にやったことの全てを網羅してあります(今はTOEIC900点を越えました！)。
ブログでは書かなかったことを具体的なコンテンツ名を上げて解説しているのでぜひプレゼント中にお受取りください！
（プレゼントは予告なく削除することがあります)↓ここをクリック

●追伸

今日紹介したような口語表現というのは、映画や小説、ドラマから拾うというのが一番よい方法です。私は、会社でTOEICの点が必要になったとき、まず自分が一番好きな小説をひたすら「聞く」というところから英語学習を始めました。なんとかTOEIC915点(2020年11月現在)まで点数をあげることができたのはこのときの土台があったからです。
私の学習方法についてはこちらにまとめてみました。