mockとmock-up。mockはこう覚えるのが正解です！

“What’s done is done. Everybody has to be sensible now. Don’t lose that famous temper of yours.” The voice was slightly mocking. Sonny couldn’t be sure, but it sounded like Sollozzo.
「済んだことは済んだことだ。今はとにかく冷静にならなくてはいけない。お前の有名な癇癪玉を破裂させるなよ。」
少しだけからかっているような声だった。確かではないが、おそらくソロッツォだろう。
※Mario Puzo The Godfather

こんにちは高橋です。

今回は「mock」という単語を取り上げます。

「からかう、あざける」といった意味があり、「mock-up」という形でもよく見かけます。「mock」周辺をうろついてみましょう。

laptopのlapは具体的にどういう意味なの？意外に重要です！lapの意味

2020年3月8日

mockの主な意味はこれ！

からかう／馬鹿にする
真似をしてからかう
まがいもの／偽の
※mock exams＝模擬試験
※mock trial＝模擬裁判
※mock-up＝模型、試作品

TOEIC960点になりました！

Contents

1 「mock」の中心は「真似をする」
2 mock-upで「模型」の意味になります。

「mock」の中心は「真似をする」

「mock」ですか。

そう。冒頭に引用した『ゴッドファーザー』の文のような使い方が最もよく見かける例になるな。これは「からかうとか」とか「馬鹿にする」っていうのがぴったりになる。この文章は、麻薬の取引に絡んでドンが撃たれた後、その息子であるソニーにかかってきた電話を描写したものだ。

“What’s done is done. Everybody has to be sensible now. Don’t lose that famous temper of yours.” The voice was slightly mocking. Sonny couldn’t be sure, but it sounded like Sollozzo. Mario Puzo The Godfather
「済んだことは済んだことだ。今はとにかく冷静にならなくてはいけない。お前の有名な癇癪玉を破裂させるなよ。」
少しだけからかっているような声だった。確かではないが、おそらくソロッツォだろう。

電話をとったソニーというのは短気で有名だから、そのことを「mocking」しているということですね。

ちなみに「短気」を表しているのはどこ？

「temper」ですね。

そう。「機嫌」「気性」「かんしゃく」なんて意味がある単語だ。「mock」の言葉をイメージするときにこっちを中心にしたほうがいいというのが存在するからこれを次に紹介してみよう。もう一度『ゴッドファーザー』からだ。

イメージをここから取りましょう！

“No, no, Consigliere, not this time.”
His voice held a faint trace of Italian accent. He was consciously mocking his father just to kid around.
※kid aroundふざけまわる
「いや、いやコンシリオーリ、今回はだめだ」
彼の声にわずかにイタリア訛りがあった。意図的に父親を真似てからかっているのだった。

これも「からかって」っていうことなんじゃないですか？

かすかにイタリア語のアクセントで話したってあるだろ？

ドン(＝父親)がイタリアからの移民だからそれを真似したわけですよね。

その「真似する」っていうのが、中心に据えるとうまくいく意味になるわけだ。

この場合は「mock」で「真似をしてからかった」という風になっていますよね。

そのあたりの事情は、辞書(collins cobuild)がちゃんと教えてくれるから見てみよう。

「mock」をこう説明しています！

If someone mocks you, they show or pretend that they think you are foolish or inferior, for example by saying something funny about you, or by imitating your behaviour.

その人間が愚かだとかバカだと思っていることを態度で示したり、そういうそぶりを見せるときに「mock」を使うということだな。その例えとして「からかったり」あるいはどうするって書いてある？

「by imitating your behaviour.」ですね。

意味は？

「ふるまいを真似する」ってことですね。

そう。だからさっきの「He was consciously mocking his father just to kid around.」が、意図的(＝consciously)に「真似をしてからかった」と辞書で書いてある通りのことをしたと解釈できるわけだ。繰り返しだけどこの「真似をして」というのを考えると「mock」関係者が一斉捕縛できるから、もう少し突っ込んでみてみよう。

mock-upで「模型」の意味になります。

例えば「mockingbird」っていう単語があるけどこれ知っている？

こういう名前のギターがありますよね。「モッキンバード」って聞きますよ。

「mockingbird」っていうのは「マネシツグミ」っていう鳥の名前なんだな。ほかの鳥の声を真似するから「mockingbird」だ。ギターはこの鳥の姿、形から取っているわけ。「木琴」から来ているわけじゃないということだな。また「からかうように真似する」だから「mock」そのものに「まがいの」とか「偽の」なんていう意味も出てくる。「からかい」の意味が消えて「mock exams」なんてするとどうなる？　「exams」と「s」を付けるのが通例だけど、どう？

そうすると、「模擬試験」でいいわけですか？

「mock trial」は？

「模擬裁判」ですね。

そう。ほかに例えば「mock-up」なんていう形もよく見るけど、これは？

模造くらいの意味ですか？

これは(実物大の)「模型」ってことだな。機械類に対して使うことが多い模型になる。家電業界なんかに勤めている人にとっては「モックアップ」なんていうカタカナで通じるんじゃないかな。

家電だと「試作品」みたいな感じになるわけですか。

スマホなんかの実際のサイズ感とか全体の雰囲気なんかをチェックするためにも作られるのが「モックアップ」だ。

模型というと「model」なんて使うのが普通ですよね。

こういうカタカナにもなっているものは特に注意したほうがいいよ。とにかく「mock」は「真似をする」というのを中心に置くということを確認しておこう。今回はここまで！

mockの主な意味はこれ！