こんにちは高橋です。
今日は「premium」という単語を取り上げてみます。
少し前まではTOEICで最重要単語の一つと言われた時期もありましたが、最近はあまりみかけなくなったように思います。
ただ重要であることに変わりはありません。
日本語の「プレミアム」との異同を見てみましょう。
まず日本語の「プレミアム」は「付加価値」、特別感が強い「価値」というところでしょうか。
ビールの「プレミアムモルツ」といったら「特別感」を前面に出したお酒のネーミングですね。
また、「プレミアムプラン」といったら「特別な」あるいは「少し高級な」プランくらいの意味になるでしょうか。
この意味は英語の「premium」から来てそのまま日本語として定着したと考えられます。辞書(『collins cobuild』)ではこう説明されています。
Premium goods are of a higher than usual quality and are often expensive.
これは「よりよい品質で通常高い」となっているので、まさに「プレミアムモルツ」の「プレミアム」です。
また、こんな意味も載っています。
A premium is a sum of money that you have to pay for something in addition to the normal cost.
「通常の料金に加えて払わなければならないお金の総額」ですからこれは「割増金」の意味です。
こちらは「プレミアムプラン」のプレミアムということになると思います。
『羊たちの沈黙』の奥付にこんな記載があったので、見てみましょう。
For information on bulk purchases, please contact Macmillan Corporate and Premium Sales Department at～
これは「bulk purchases」(大量購入)に関しては「ここに連絡してくれと」ありその宛先に「Macmillan Corporate and Premium Sales Department」と書いてあるわけですね。
この場合の「Premium Sales Department」というのはこうした通常ではない購入に対する部署、普通のセールス部とは違う「特別な部署」という感じになると思います。
では、この意味はどうでしょうか？
もう一度辞書に教えてもらいましょう。
A premium is a sum of money that you pay regularly to an insurance company for an insurance policy.
そうですね。
「契約に従って保険会社に定期的に払っているお金の総額」ですから「保険料」という意味になります。
この「保険料」は「insurance company」あるいは「insurance policy」の「insurance」と必ずといっていいほどセットで出てくる単語ですね。
「insurance」は「保険、保険契約」、時に単体で「保険料」ともなる単語です。
TOEICでもほぼセットで見かけるのでぜひ覚えておきましょう。
今日は「プレミアムpremium」の復習をしてみました。
それでは！
にほんブログ村
●追伸
私が働きながら半年で300点の得点をUPさせた際にやったことの全てを網羅してあります(今はTOEIC900点を越えました！)。
ブログでは書かなかったことを具体的なコンテンツ名を上げて解説しているのでぜひプレゼント中にお受取りください！
（プレゼントは予告なく削除することがあります)↓ここをクリック